Découvrez Bulletin d’Espalion en illimité Découvrir les offres

140 ans de Pigüé. Serge Gayral : «L’occitan, lenga dels fondators»

Aveyron. En cette fin d’année 2024, on vient de fêter les 140 ans de la fondation de Pigüé. En 1984, pour le centenaire de la fondation, un journal argentin présentait la langue des Aveyronnais du XIXe siècle comme un mélange de latin, d’italien, d’espagnol et d’arabe ! En 2009, pour les 125 ans, l’écrivain occitan Serge Gayral a envoyé un texte en espagnol au journal Reflejos de Pigüé pour rectifier l’information. Il fut publié tel quel. En voici l’essentiel en occitan.

140 ans de Pigüé. Serge Gayral : «L’occitan, lenga dels fondators»
Serge Gayral et Renaud Falissard (notre “Nono” d'Espeyrac), lors de l’inauguration de l’Ostal del Grelh Roergàs à Rodez, au printemps 2019. - Daniel Escoulen

140 ans de Pigüé

«Fòrça “Pigüenses”, descendents dels avaironeses, sabon que los aujòls parlavan pas francés mas una autra lenga qu’eles apelavan ‘patés’. Es un punt essencial que, a mon vejaire, se pòt pas laissar de caire a l’ora de festejar lo 125e aniversari. En França, i aviá e i a encara mai d’una...

Il vous reste 90% de l'article à lire.

Vous devez bénéficier d'un abonnement premium pour lire l'article.

Abonnement sans engagement
Déjà abonné ? Connectez-vous

Newsletter

Restez informé ! Recevez des alertes pour être au courant de toutes les dernières actualités.
Réagir à cet article

L'espace des commentaires est ouvert aux inscrits.
Connectez-vous ou créez un compte pour pouvoir commenter cet article.

Abonnez vous au Bulletin Espalion
Inscrivez vous à la newsletter
La météo locale
140 ans de Pigüé. Serge Gayral : «L’occitan, lenga dels fondators»